Pořádáme balonové fiesty od roku 1993. Víme, co děláme, a děláme to z lásky k létání. Organising balloon festivals since 1993. We know what we do, and we do it for love of flying.
Pilot horkovzdušných balonů, organizátor balonových akcí a spoluzakladatel Vzduchoplavecké společnosti s.r.o. Vzduchoplaveckou společnost jsme založili společně s kolegou Josefem Capouškem. Létáme od 90. let a za tu dobu jsme uspořádali více než čtyřicet balonových akcí.
Pilot of hot air balloons, organiser of balloon events and co-founder of Vzduchoplavecká společnost s.r.o. The company was founded together with colleague Josef Capouček. Flying since the 1990s, together we have organised over forty balloon events.
Fiesta Fabrika je jeho srdeční záležitostí – přátelské mezinárodní setkání balonářů v malebné krajině Českého Švýcarska.
Fiesta Fabrika is his passion project – a friendly international gathering of balloonists in the beautiful Bohemian Switzerland landscape.
„Létám pro radost!"
"I fly for joy!"
Josef stál u zrodu společnosti a dodnes patří k jejím nejdůležitějším osobnostem. V devadesátých letech začal jako jeden z prvních v Čechách organizovat velké balonové fiesty a stal se průkopníkem, který svým nadšením a odhodláním inspiroval celou řadu dalších organizátorů. Jeho nejvýznamnější akcí bylo Královehradecké balonové nebe – přehlídka, která si získala mimořádnou popularitu a zapsala se do povědomí celé balonářské komunity. Tradice této akce byla natolik silná, že se v loňském roce obnovila – tentokrát již s jinými pořadateli, ale pod původním názvem Balonové nebe, který si fanoušci dokázali vymoci zpět. Jen když počasí nechce, ani Capoušek s ním nehne.
Josef was one of the co-founders of the company and remains one of its most important figures to this day. In the 1990s he was among the first in the Czech Republic to organise large balloon festivals, becoming a pioneer whose enthusiasm and dedication inspired many other event organisers. His most significant event was the Královehradecké Balonové nebe (Hradec Králové Balloon Sky) – a show that gained extraordinary popularity and left a lasting mark on the entire ballooning community. The tradition of this event proved so enduring that it was revived last year – with new organisers, but under its original name Balonové nebe, which fans successfully reclaimed. Only when the weather refuses to cooperate does even Capoušek admit defeat.
Vzduchoplavecká společnost s.r.o. se specializuje na pořádání balonových fiest, vyhlídkové lety balonem a firemní akce s balony. Spolupracujeme s piloty z celé Evropy a nabízíme nezapomenutelné zážitky z balonového létání.
Vzduchoplavecká společnost s.r.o. specialises in organising balloon festivals, sightseeing balloon flights and corporate balloon events. We work with pilots from across Europe and offer unforgettable hot air ballooning experiences.
Naší filozofií je pokora před přírodou, profesionální přístup a radost z létání sdílená s ostatními.
Our philosophy is respect for nature, a professional approach and the joy of flying shared with others.
